Skip to main content

Full text of "Beiträge zur Geschichte Siciliens im Mittelalter"

See other formats


STOP 



Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World 

This articie is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in 
the World byJSTOR. 

Known as the Early Journal Content, this set of works include research articies, news, letters, and other 
writings published in more than 200 of the oldest leading academic Journals. The works date from the 
mid-seventeenth to the early twentieth centuries. 

We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to teil others that this 
resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial 
purposes. 

Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- 
journal-content . 



JSTOR is a digital library of academic Journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people 
discover, use, and build upon a wide ränge of content through a powerfui research and teaching 
platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit 
Organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more Information about JSTOR, please 
contact support@jstor.org. 



I. 
mutant )ttr @efd|td)te ®icUieng im miMuittv. 

»Ott 
O- §OTttt)tg. 



I. 

La Lumia, Isidoro, Storia della Sicilia sotto Guglielmo ilBaono- 
8. (401 p.) Firenze 1867. 

5luf ber ^nfef ©icilien [inb in ber neueften 3eit eine nic^t 
unbebeutenbe Qa^ Oon italienischen ^iftortfern geboren. 33on il^nen 
ift ber üielfeitige ©iufeppe fiafarina au§ ÜMefftna nid^t mel^r unter 
ben Sebenben; bie angeftrengteften 3lr6eiten unb bie Sorgen um ba§ 
SCßo^t be§ 35aterlanbe§ ^aben i^n, wie feinen großen greunb (Ja= 
oour, früfjäeitig ba^ingerafft. dagegen leben nod^, um nur bie 58e= 
fannteften ju nennen, W\ä)ek 3(mari, ber ©efd^id^tfcfireiber ber 
S8ej'})er unb beä arabifc^en ©idlienS, ^ßcolo @miIiQni=®iubice, ber 
Siteror^iftorifer unb ^Bearbeiter ber italienifd^en ßommunolgef^id^te, 
unb ber 93erfaffer be§ oben genannten SBer!e§, fämmtti(^ in ^ßatermo 
geboren. SBie bie anberen borl^ergenannten 5Jiänner ^ot SaSumia 
fi^ an ben politifd^en Sertegungen feines 9Saterlanbe§ bet^eiligt unb 
toir befi^cn mel)rere ©cfiriften üon i!^m, bie rein |)roftifd^e !^weie 
berfolgen. "^ä) berweife 5. S. ouf ba§ Memoire historique sur 
les droits politiques de la Sicile par M. M. Pantaleoni et Lu- 
mia. Paris 1848. SSa§ Oborici einmo( Oon ?tmari in einer 
Sebicotion rü^mt: che nei Vespri Siciliani serbö la cosi bella 
ma difticile independenza dello storico e del cittadino, fönnte 
mon auä) oon biefem 5JJitbürger be§ berül^mten 5trabiften fagen. 
@(J|on a(§ junger Mann trat Sa Sumia 1844 mit feinem S5erfu^: 
I Luna e i PeroUo, Saggio storico Palermo Oor boS ^uUU 

$iflottf(^e 3cUf(Srift. XX. »oiib. 1 



2 £>. ^otttoig, 

!uin. 3n biefem SBertc^en erjäl^Ite er bie in ber ®e^i)iä)U beS 
tnittelalterlic^en ©iciltenS berul^mt geworbene gelibe ber gamilien 
Suna unb ^eroHo in ©ciacca, welche \\d) burc^ ä»ei ^a^rl^unberte 
l^tnjiel^t. Sängere 3^1* «f(i)ien bann feine ge[c^ic^tli(|e Strbeit unfe= 
re§ 5(utor§. @rft im Su^re 1859 rourbe fein: Matteo Palizzi, 
Frammento di studi storici sul secolo XIV in Sicilia gebruÄ. 
5)ie(e 3lrbeit, tt)eld)e naä) ben Sorten iJjreS 3Srf§. lueber eine 33io= 
grop!^ie noct) eine ®efc^i(|te ber ^e\t im ftrengen ©inne be§ SBorteS 
fein foU, f^litbert im 3Inf(;E)Iufje on bie 'B^iä\aU be§ geioafttptigen 
®ropanj(er§ 3Ratteo ^alij^i bie 3tuf(ö}ung ber ficiüi(J)en 9Konar(^ie 
unter ben fc^tt)ad)en 5ia(!^fDlgern ^önig tJricbrid)§ II, ^JJeter II 
unb Submig (1337—1354). S)ie bebeutenben ©aben 2a SumiaS für 
eine lebhafte, poetifc^e 3)orftelIung ber erjäfilten SSorgönge treten 
fi^on in biefem 33u(i)e red^t beutlic^ tierbor. ®od) üerbienftlic^er für 
bie ®ef(!^id)te ®icitien§, als biefe§ 2öer! unb bie ©arfteüung ber 
bourbonif(|en 5Reftauration unb 9teöoIution Don 1848 — 1860, bie 
ganj bie Seibenfc^aft eine§ ficilifctien ^Patrioten ottiOTet, finb bie 
©(|riften: La Sicilia sotto Carlo V Imperatore unb: Giuseppe 
d'Alesi la rivoluzione di Palermo del 1647. S)enn fci^tiefet \\i) 
ba§ 33u^ über Matteo ^aliäji im SBefcntlid^en nur on bie (Si)XO' 
niften 5licoIau§ be ®j3eciati§ unb 3Wid(eIe ba ^pia^ja an, welche bi 
©regorio in feiner Bibliotheca scriptorum, qui res in Sicilia gestas 
sub Aragonum imperio retulere i^erauSgegeben l^ot, fo beruljen bie 
beiben anberen neben ben ©^ronitenfc^reibern unb .^iftorifern ber 
gef(^tlberten !^e\kn auf einer Slnjal)! bi§t)er ungebrudter Urlunben, 
bie t^eilweife in ben 5ln'^ängen ber Sü^er felbft mitgetl^eilt finb. 
«ßor mm intereffant ift ba§ S3uc^ über b'5llefi, ba§ einen aSolf8= 
aufftanb in ^Palermo au§ bemfelben '^a^xt f(i^ilbert, in bem 5Rafa= 
nieüo unb bie ^Neapolitaner ba§ unertröglic^e aUegiment ber fpani= 
fc^en ajicefönige abjuf^üttetn fuii)ten. '5)enn t)ier loie bort war 
ba§ aSolf, genau wie jWei ^o'^'^^unberte fpäter, burd) gleid^e 5fii6= 
:^anblung ju gleii^em §o^ gegen bie oranger getrieben unb 
]\xä)k fic^ berfelben, politifd^ unreif unb pl^antaftifc^ wie e§ war, burd^ 
improöifirte ?tufftänbe, an bereu <Spi^e oerwegene, ^atbwilbe 5lotur= 
finber traten, in rafenben gudungen ju entlebigen. 

S3)ar So Sumio mit biefen gorf^ungen in bie 3^'* ^f§ *i^f= 



SSeilräge jur ©efd^i^te StrilienS im ÜJUticIolier. 3 

ften SJerfaüä DonStctIien fierafigeftiegen, fo l^at er \iä) in betn oben 
genonnten äöerfc je^t ju einem 3fita6l"(^nttte prüd getuenbet, toel(i)ix in 
ben Slugen ber ©icilianer einen ber glanäboUften t^rer ntiitelalter= 
liii^en ®efd)i(|te bilbet. ®et ffönig Bil^elm (II) ber ©ute gilt 
aflen ©icilianern fo üiel aU ben granjofen i:^r |)enri IV. 3Iber 
ni(i^t üu§ 8ocaI|iatrioti§niu§ allein ^ot unfer ?lutor bie 3eit Äönig 
2Bil^eIm§ jum 93ortt)urf feiner ©c^itberungen gemalt. SBie '^maxi 
bur(^ feine ©efc^ic^te ber SSefper ben Stal'fncrn jeigen »oUte, n)o§ 
einft ein fleiner %f)dl i^re§ S8oHe§ jum Sturj einer t^rannifc^en 
grembl^errfd^aft ju öollbringen im ©tanbe gewefen fei, fo f)at unfer 
patriotifci^er ^iflorifer ftc^ feinen Stoff gewäl^It, weil in ber ju 
fc^ilbernben @po(!^e ©icilien mit Oberitalien berbunben bie beutfd^e 
grembl^errfc^aft, wenn aucf) ni(!^t böHig ixa^, fo bo(^ auf ein ge= 
ringereS SJlafe jurüdEfü^rte unb burc^ bie grieben§öerträge mit 
^aifer griebrid) I bie ßntwidEtung municijjaler grei^eiten anbol^nte. 
Neil' etä dl mezzo, fo beginnt bie furje aSorrebe be§ f8uä)S, la 
monarchia de' Normanni in Palermo si trovö a capo del risorgi- 
mento italiano. II punto piü splendido fu per la Sicilia il 
governo di Guglielmo U. Ed era 11 periodo medesimo che 
vide ritalia collegata a Pontida, trionfante a Legnano, segna- 
trice di liberi accordi a Venezia e Costanza, poderosa e temuta 
nel Mediterraneo e in Levante, maestra di cultura all' Europa 
moderna : stupendo concorso di nazionali grandezze, delle quali 
puö l'isola ripetere larga parte per sL 9Jlan wirb biefe Sßorte, 
bie Ueberf(|>DängU(!^feit be§ 9lu§brudf§, bie ben ©idlionern eigen jU 
fein fd^eint, abgerechnet, gelten loffen fönnen, wenn wir m<^ nid^t 
oetgeffen, ba^ auf SBil^elm II unfer ftaifer ^änxxä) VI a(§ §err= 
fc^er in ©icilien folgte unb beffen ©ol^n öorjügüti) öon ben ©elb= 
mittein feines (grbrei^e§ unterftü^t bie ^ämjjfe mit benfelben 9Käc^= 
ten führte, mit vodö)m einft im Sunbe fein aSetter SBil^elm II 
feinen ©ro^öater gef erlagen l^atte: %'^at^a^m, welche aßein genügen, 
um bie gerüfimte 9lIIianj oon Dber= unb Unteritolien in einem on= 
beren Si^te erfc^einen ju loffen, a(§ ber moberne, nationalgefinnte 
^iftorifer fie anfielet. Offenbar ift bon bem 9Serf. bie ^perfon 2öit= 
:^elm§ II unb feine ganje 9tegierung§tl^ätigfeit in eine ju günftige 
^Beleuchtung gefegt. @ä ift wo^r, ben 3eitgenoffen SSiC^elmS II er= 



4 £). ^arttDte, 

friert beffen §errf(^aft al§ eine glanjbofle unb fegen§retd^e. 3in 
SSergleic^ mit feinem (Sro^öater, namentK(^ a6er mit feinem SBater, 
raupte er aU ein milber, lool^lwollenber §errfc^er erfd^einen. Ulii^t 
nur §ugo galconbo, ber in feinem ©eifte f(!^on bie beutfc^en 58ar= 
baren über bie Sllpen fteigen, Stauen entlang jiel^en unb bie rul^igen 
unb glüdlic^en ©täbte ber geliebten ^nfel mit JRaub unb 53Jorb er= 
füHen fal^, ^jreift ben dürften. 9{i(!^arb öon St. ©ermano, berbo^ 
fein Seinb ber ©toufer mor, nennt i:^n ol^ne ©leieren in ber SBelt, 
glaubt i^n nid^t genug in ^rofa feiern ju lönnen, fonbern wtbmet 
feinem Eingänge einige ©tro<):^eu Doli warmen ma'^ren ©efüi^lS. 
3n ber Seiii^enrebe, bie ber ©rjbifc^of üon 3ieggio in 6:alabrien auf 
feinen Surften l^ielt, unb bie me^^r enthält al§ f(i^meic^Ierif^e, prun= 
lenbe SBorte (Slp^enbij 11 bei Sa Sumia), wirb er in ent:^ufia= 
ftifc^er SBeife gelobt unb S)onte öerfe^t t^n unter bie®erec^ten be§ 
^arabiefe§. 9lber anber§, ol§ ba§ Urt^eil ber Sfiitwelt unb ber 
^t^ter, lautet gar oft ba§ ber ©efc^id^te. Unb biefe§ mu^ aud^ !^ier 
anberS unb ungünftiger ausfallen, al§ e§ Sa Sumia mit ben SGßor= 
ten ber 3«itgenoffen gibt. ®en „fatalen Srrt^um", ben 2Bii:^elm II 
nac^ unferen Sßerf. beging, al§ er bie ^anb feiner Slonte (5on= 
ftünje §einri(i^ VI überlief, l^ätte berfelbe ni^t fo mitb beurt^eilen 
foBen (©. 342). SBit^elm ^^anbelte ganj gegen bie rul^möottften 
3;rabitionen feines §aufe§, al§ er bie 9lnwartf(!^aft auf Unter Italien 
an ben jutünftigen ^aifer gob. Seiber l^anbelte er aber auä) feiner 
ganjen fonftigen 9legierung§tt)eife entfpred^enb, al§ er bem Stot^e 
feine§ frül^ern 6r jiel^erS, bem rän!efüd|tigen 6rjbif(i^of SBalt^er Dfamile 
folgte unb biefeS (S^ebünbni^ abfc^lie^en lie§. 2ßie fel^r bie gefammte 
'^ßolitil SBil^elm§ 11 aEe§ inneren 3uf'"nin6n'^<in8§ entbel^rtc, fo*n= 
bem nur bon ^ßalafiintriguen unb Heinlic^en, perfönli(^en ®efi(i^t§= 
punftcn geleitet würbe, fpringt an biefer ©teile reö^t in bie 3lugen. 
Denn wenn aüä) ber ©egenfa^ ber ^olitif be§ ffanjlerS 5!Jiattpu§, 
welker ba§ 9leic^ in ben 5;robitionen 3lobert ®ui§carb§ unb 9lo= 
ger§ I fortregieren WoKte, unb ber be§ 6rjbif(^of§ SBaltl^er ein 
principießer War, ber anä) j. 33. bei ben SScrl^anblungen über 
ben großen ^riegSjug gegen Dftrom (1185) jum 9Sorf(^ein fom, fo 
war berfelbe bo^ erft burc^ ba§ perfönli(i^e 35er]^ältni^ biefer beiben 
3Jiänner baju geworben. SGßalt^er, ber \\ä) aöerbingS früher bei 



^Betlräge jur @efc^t(i^te ©icHtenS int 5)HtteMter. 5 

betn lufftonbe be§ SoneHuS gegen SBill^elm I, ttä'^renb beffen ber 
na^l^erige ßonjier 5)iattf)(iu§ ins ©efängni^ geioorfen toorben toar, 
bei^^eiltgt l^otle, gef)ört fpäter boc^ Wieber berfelBen Rottet an, tote 
TOatt|äu§; SBeibe confpitirten gegen ben trefflichen Äanjier ©tep^an 
bon ^etäjt. Stur weil SBatt^er bur^ feinen ßtnflu^ auf feinen 
früheren Sögling bem politif^ biel befähigteren Äonjler in ber 
Seitung ber ©efc^öfte ^^inberlic^ war, »oute ^\ä) biefer on bem 
©ciftlid^en röchen unb beftimmte ben Sönig, feine 8iebling§= 
f(i^öpfung 5fionreaI ju einem ©rjbist^um ju er^^eben, beffen ©renjen 
öor ben ^ll^oren ber 9)JetropoIi§ feineS 9liüofen '^erliefen. Um 
:^ierfür an feinen ©egnern 'üaä^e ju ne^^men unb feinen @influ^ 
auä) für bie golgejeit ju fiebern, begünftigte SBalt^er bie §eirat^ ber 
%oäjUt 3loger§ I unb be§ @o:^ne§ griebric^S I. SBte fel^r aber bie 
33et:^etUgung, ml^e SBoItl^er on bem Ibfc^Iu^ biefe§ fo unenbliö^en 
tDtd^tigen ®!^ebünbntffe§ nal^m, nur bon rein felbftfüc^tigen gtoeden 
eingegeben wor, ergiebt fid^ fc^on barau§, ba^ er in bem auc^ bie 
ficiUf(!^c ffir(^enj3oIitif berü^renben Streite jmift^en §einric^ 11 bon 
©nglanb unb t;:^oma§ 33edet auf Seiten be§ Sedieren unb ber gurte 
gcftanben l^atte, je^t aber in einer j^rage, bie hoä) bitale 3Sntereffen 
be§ ^obftt:^ume§ berle|te, fic^ unbetümmert um feine Stellung unb 
SSergangen:§eit einer antipäbftlifi^en ^politif in bie 3lrme toarf. Unb 
bon folgen 9Kiniftern, bie nur i^re eigene §errf(|aft im 3luge 
fiatten, Ite^ ft^ SBill^elm II loäl^renb feiner ganjen 9iegierung leiten ! 
Sollen mir noc^ meitere SBelege bafür anfül^ren, mie a})at^ifc^ fic^ 
ber „gute" Sönig bei anberen wi(!^tigen StaatSangetegenl^eiten ber= 
:^ielt? SBölrenb feine S8orfa§ren i:^r Ue\ä) burc^ jjerfönlid^e S;al5fer= 
!eit unb biplomatifc^e ©efi^idtic^iteit geteonnen :^atten, üe^ 5IBiI|elm 
ftet§ Stnbere für fid| ^anbeln. Stuf bem großen gürftencongrefe ^u 
SSenebtg mar er ber einjtge ßontra^ent, ber nid^t in ^ßerfon erf(|ien. 
31I§ ber groge, fo unglüdfic^ enbenbe gelbjug gegen ben Ufurpator 
be§ oftrömif(|en l?atfert|rone§ , 2lnbronicu§, unternommen mürbe, 
fteHte bie antibeutfc^e spartet, bon ber btefer Ärieg übert)aupt ou§ging 
unb gemi^ bei gtü(lli(|em ©rfolg anä) ausgebeutet morben wäre, ben 
©rafen Slancreb bon Secce, ben ©egenföntg §cinric^§ VI, ben berül^mten 
See^elben 3)Jarg:^arito unb bie ©rafen 9llbuin unb Üii^arb betfa 
ßerra an bie Spi^e beffelben, wä^renb ber ^önig felbft ru'^ig ouf 



6 0. §ottet0, 

feinem ßuftfd^loB ??obaral^ im Greife feiner mo§Iemttif(|en 9Jiäb#cn 
weilte unb bie 5lu§f^müdung be§ 2)om§ öon SUonreale überwachte. 
Unb ift e§ nic^t gleichfalls, um aud^ ein SSeifpiel für bie innere 
^Regierung SBil^elmä II anjufü^ren, ein !^e\i^en bon unmännlicher 
©c^wäd^e unb bem SKangel an allen fftegententugenben, ba^, wä^renb 
biefer Äönig Don SDlul^amebanern umgeben in feinen ©^löffem 
^(laufte unb gelegentlich wol^I ju i^nen fogte: „Sin ^eber fle^e }u 
bem ©Ott, ben er öere!^rt; wer SBertrauen ^at ju feinem ®ott, wirb 
9lu!^e l^aben" bie SSerfoIgungen, mlö^t fic^ ®Ieru§ unb 5lbel gegen 
biefc beften unb gewerbtl^ätigften IBewol^ner ber Sfnfel erlaubten, 
einen immer gewaltf^ättgeren ß^aralter annahmen ? Söenn ©^wöc^e 
glei^bebeutenb mit @üte ift, wenn ba§ ©ewäl^renloffen ber ben 
^l^ron umgebenben ^Parteien 9iegierung§wei§!^eit genannt werben 
borf, bann wirb man in ba§ Sob etnftimmcn bürfen, ba§ 2BiI= 
^elm II bon feinem Siograpl^en gejoHt wirb. ®a^ ben Q^itgenoffen 
beffelben im SSergleic^ mit ben raupen unb t^^atträftigen ß^araftern. 
Welche bamolS bie ©efc^irfe @uro})a§ in wilben Kriegen beftimmten, 
bie mitbc unb Weiche, firc^Iic^ fromme unb boc^ ni(|t bigotte 9lrt 
btefe§ Königs befonber§ jufagte, fann un§ in biefem unferem Itr^ 
t^eil über bie ülegententugenben 33)ii:^elm§ II m(^t befiimmcn. S5on 
ber ^raft ber ^elbenfö^ne Xancrebä Don ^autebitte war feine ©pur 
me^r in biefem feinem legten männli(|en legitimen ©pro^. 

5)Jüffen wir e§ jwar fo aU einen ^e^Ier bejei(i^nen, ba^ 2a 
öumia mel^r einen 5paneg^ri!u§ ate eine Kl^arafterifti! 2BiI!^eIm§ II 
gegeben |at, fo erflärt ft^ berfelbe boc^ ^öci^ft einfach au§ ber 
ganzen Einlage bc§ 39uc^e§. ©affelbe wiß nic^t fowol^l eine ®e= 
fi^ic^te biefcS Königs, al§ eine ®efc^i(|te ©icilien§ unter ber 9lcgic= 
rung biefeS Äönig§ geben. ®a nun ©idüen unter ber §errf(i^aft 
2ßitl§elm§ II unleugbar in |o'^er S3lüt|e ftanb, ba bie ^olitif, weld^e 
bie bamaligen wirtlichen 9legenten beS ficilifc^en ©taateS im ©ro^en 
unb ©aujen befolgten, ben SSeifatl unfereS .^iftorüerS '^at, fo faßt 
natürli(i§ auc^ @twa§ bon bem Sobe, ba§ er barum fpenbet, unwill!ür= 
lic^ auf ben Äönig felbft jurüd. S3etra(|tet man ober ba§ 23ud^ nur 
ousfc^üepc^ aus bem ©efi^tspunfte, bon bem au§ es oKein genom= 
men fein will, al§ eine ©^ilberung ©icilienS Wö^renb beS 5luS» 
ganges ber 9iormannen§errf^aft, fo berbient eS bielfod^eS Sob unb 



SSetträge jur ®e]äjiä)k ©iciliettS im Wiltctalter. 7 

mond^er |)iftortfer, ber ü6er unfern ^atfer fjrtebrici) II ben ©tob 
bricht, tDürbe tool^t tl^un, biefelbe ju tefen, um biefen au&erorbent= 
liefen 9)iann auä) in feinem fo Diel angegriffenen 5pribatlebcn gere(i)= 
ter ju beurt^ei(en. 2)enn toenn au(^ 2a Sumia feine neuen Quellen 
jur ®ef(i)i(^te 2Bii;^elm§ II un§ erfd^Ioffen 'i)at — ic^ ftnbe öon bisher 
Ungebrudtem nur einen llbellus de successione pontificum Agri- 
gentinorum ©. 321 erwähnt — wenn bie gebrudten QueHen auä) 
ni(|t fömmtlid) noc^ ben beften 3luggoben dtirt finb, fo entf(^äbigt 
un§ io^ bofür bie lebenbige S)arfteIIung be§ äJerfafferS unb feine innige 
a?ertrout^eit mit aßen in 58etra(|t fommenben Socalöerl^ältniffen. 
f)a^ alle QueHenfd^riften äut 3cit SEÖit^elmS II benujt finb, broud^t 
ntc^t befonberS l^cröorge^oben ju werben. Sßer freiließ eine fritifc^e 
^Prüfung berfelben no(^ ber SBeife unferer §iftori!er at§ eine SSor= 
bebingung jeber @ef(i|id^tf(|reibung »erlangen würbe, bürfte \iä) ge= 
täufd^t feigen. Ueber ba§ SBerl^ältni^ j. 33., in bcm bie Serid^te 
be§ SDijDlomaten unb ^ird^enfürften ülomoalb öon ©alcrno ju ber 
warmen ©arfteKung berfelben @reigniffe fte:^en, bie un§ •|)ugo gal= 
conbo, mä) ©ibbon ber 2;acitu§ be§ SRittelatterS, bietet, finbet fic^ 
!eine burii^greifenbe 5lnfic^t auägefproc^en, wenn auä) l^ier unb ba 
eine Scmertung über bie Sifferenjen beiber Quellen gemad^t wirb. 
@§ Wäre in ber %^at eine rec^t berbienftlic^e 9trbeit, wenn 3emanb 
bie fömmtlic^en Quellen ber normannif(|en@efc^i(|te Unteritaliens einer 
fritifd^en ^Prüfung unterhielten wollte. J^reilid^ bebürften wir bonn auc^ 
neuer !ritif(|er 3lu§goben berfelben, ba nic^t einmal 5lmotu§ bon 6^om= 
bollion genügenb ebirt ift. ©oHte ni(|t 5DJid^ele 3lmori noc^ 33eenbi= 
gung feiner ®efc^i(^te ber Qlraber in ©icilien, Don ber bie erfte .^älfte 
be§ 3. 33anbe§ f oebcn ouSgegeben wirb, \i^ ju einer fold^en berftel^en ? 
Sa Sumia, ber Sorftanb be§ 91r(|iü§ bon Palermo ift, !önnte i^m bie 
|)anb I)ieräu bieten, ^ot er toä) fi^on burd^ mand^erlei ard^iöalif4)e 
35eröffentli(^ungen feine SBefä^igung l^ierju erwtefen, unb aud^ in 
unferem 33ud^e wenigftenS einen öewei§ bation geliefert, wie er in 
fritifd^er Sejiel^ung felbftftänbig ju forfd^en oerftel^t. S)enn wenn ouc^ 
'naS SRefuItat feiner Unterfui^ungen über bie ®ntfte]^ung§jeit ber jum 
erften 5KaIe bon 3ol^anne§ SJlerfel beröffentlid^ten ©efe^fommlung 
^önig SRogerg I nid^t richtig ift, fo wirb bod^ 3eber, ber biefelben 
in 5{ppenbij I unfere§ SBerfeS gelefen l^at, fid^ bon i^nen angeregt 



8 D. ^oritnig, 

fül^Ien, au# fein ©d^etflein jut Söfung einet fo berfc^Iungenen 
grage, wie e§ bie @ef(i^ic^tc ber ®efe|gebung im norntannifc^=ftouft= 
fd^en Untetitalien iji, beijutragen. ®a el no(^ burc^ous an S3or= 
arbeiten über bie ©ntftel^ung, Sufimnieiff&inö "ni> Sübung ber 
friberitionifii^en ßonftitutionen fetilt, fo wirb mon e§ bei ber SSßic^= 
tigfeit be§ ®egenftanbe§ begreifli(| finben, menn toir ^ier etmaS au§= 
fü]|rli(|)er ouf bie ©ntftel^ung ber, fomeit befannt, ölteften ©amntlung 
ficilifd^et Äönig§gefe^e eingeben. 

Sol^onneS ^Kerlel ») \at belonntlic^ 1856 au§ einer ^anbf(i^rift 
be§ SSatüan eine ©ommlung bon ©efe^en !^erau§gegeben, bie öon 
einem ungenannten Könige ©icilienl erlaffen toorben finb unb bie 
in offenbarem 3wfaininf"'^an9f init ben fd^on öon ©arcani 1786 
deröffentlic^ten fog. Assise regum regni Siciliae (teilen. 5)iefe 
»atifonifd^en ßonftitutionen, wie wir fie ber ßürje wegen nen= 
nen wotten, enthalten 44 Sitel, bon benen ber größte X^äl 
nad^weialic^ bon ^önig 9ioger l^erftommt unb in bie ©onftitutionen 
griebrid^g II recipirt ift. ©nige bon i:^nen (5KerfeI pag. 11) fmb 
bogegen nid^t oufgenommen. S3on (Siner bon i^nen wiffen wir aber 
anber§wo!§er, ba§ fie bon äioger I erlaffen ift. SRerfel folgert nun 
ou§ biefem Umftonbe, ba^ aud^ bie übrigen, bereu Urfprung nid^t 
nad^weisbar ift, bon bemfelben Uönig i^errül^ren. 9lic^t§beftoWeniger 
glaubt biefer borft(^tige ßritüer nid^t, bafe bie Sammlung bon 
©onftitutionen, fowie fie un0 je^t borliegt, auf 9ioger I jurüdEju= 
fül^ren fei. Senn: vere aliud est leges condere, atque conditas 
in libro redigere. (©. 12.) 

®aB biefe§ jwcierlei ift, wirb ^ebermonn jugeben. 3)ofe ober 
ba§ ©riaffen bon @injelgefe|en unb bie Üiebaction ober ©ammlung 
berfelben ju einem größeren ©anjen ftetg auSeinonberfoöen muffe, wirb 
5liemanb behaupten woöen. 5fler!el glaubt nun aber (jofitibe ©rünbe 
jU ^aben, bie eine fold^e Trennung a(§ notl^wenbig erfd^einen laffen. 
©ie liegen für i!^n in bem SBer^ältniffe ber botüanifc^en 6onftitu= 
tionen ju ben fog. 9Iffifen. S)icfe legieren nämlid^ finb offenbar 



1) Johannis Merkelii oommentatio , qua juris Siculi sive 
aBsisarum regum regni Siciliae fragmeuta ex codicibus manuscriptis 
proponuntur. 4. Halle 1856. 



SBeittäge jur ®e](f)i(i)it <£tctlten§ im TOttelalter. 9 

obl^öngig oon jenen. ®o nun in ben |)anbf(|riften bet 3lffifen, 
tDelä)t einen 3tu§jug au§ ben bntifanifd^en (Sonftitutionen bilben, 
biefeI6en Assise reg um regni Siciliae genannt Werben, fo fc^lie^t 
9KerfeI, ba^ in bem öotilanifd^en 6;onftitutionen=5)Janufcript, toelc^eS 
er aU ein f^rogment anfie^^t ba auc^ Dom ©c^rei6er beffelben 
Weimer 9iount jur ^ortfe^ung beffelben geloffen fei, QUd^ bie ®efe|e 
mel^rerer Könige @icifien§ entl^alten gewefen feien. Nam qui ex- 
cerpsit proprio Marte libri, quem prae oculis habuit, titulum 
mutavisse vix putandus est. (©. 13.) ^arum muffe bie giebac= 
tion in bie 3ett bon SBilfielm I ober II fallen. Sa SBilfielnt II 
ober ni(i^t, wie im ©ngonge ber ßonftifutionen gefc^el^en, öon fic^ 
l^obe fogcn lönnen, ba§ biefe ©efc^e prostratis hostibus gegeben feien, 
quippe qui bella intra regni fines non gessiset, fo ift 5JJerlel 
geneigt, bie 9Jeboction ber ®efe|e Sffiilfielm I beizulegen. ®oc^ 
Win er bie iJrage nid^t enbgültig entf($eiben. Haec vero in medio 
relinquam, dum novis argumentis aliquando certi aliquid affir- 
mari poterit. 

(Segen bie Slutorfc^aft SBitl^elmS I wenbet \iä) nun 80 Sumio. 
Siefer Äönig, meint er, !^abe biefe ®efe|e nic^t geben fönnen. 2)ie 
SOSorte be§ 5ptoIog§ unb mehrerer ßinjelgefege ftimmten gor ni(^t 
jum gl^orofter biefeS .§errfc^er§, wo^I ober ou§gejei(^net ju bem 
2BiI^eIm§ IL 2)ie ^o^re 1156—1160, in bie 3RcxM bie ®efe|e 
fdflieben möd^te, feien nichts weniger aU frieblic^ gewefen, wäl^renb 
e§ im ^rolog ttoä) ^iefee: Si ergo sua misericordia nobis Deus 
pius prostratis hostibus pacem reddidit, integritatem regni 
tranquillitate gratissima tarn in carnalibus quam in spirituali- 
bus reformavit etc. SBill^elm II fönne wo^t ouc^ Don bem 9lieber= 
Werfen bon geinben unb t^rieben in ©toot unb ^xxä^e reben. 
D'altronde per qu' nemici non potrebbero intendersi l'Impera- 
tore Barbarossa e gli eserciti e i partigiani di lui ? pel „riposo 
gratissimio etc." non potrebbe intendersi quelle che il regno 
consequiva dopo gli accordi di Venezia, dopo cessato i ru- 
mori del conflitto e deUo scisma ghibellino e imperiale? 3i<^ 
gefte^^e, bie 3trgumentotion 2a Sumia§ gegen ^JJerfel fc^eint mir Be= 
grünbet ju fein. 3tnber§ ober berplt e§ [\ä), wenn wir bo§ @e= 
metnfame beiber 5tnfic^ten, bo^ unfere ©onftitutionen nid^t bon 



10 D. ^aritttg, 

äloger rcbigirt fein !önnten, nö^er t)rüfen. 2)oc^ boäu muffen totr 
Wetter ouS^ofen. 

SBie wir oben gefeiten ^aben, lag für 3Kerfe( ber .'pauptgrunb, 
bie batitontf(^en ßonflitutionen ni^t bon 9loger rebigirt fein ju laffen, 
in bem eigent^ümli(i^en Serl^ättiiiffe, in bem biefelben ju ben Assise 
regum regni Siciliae fte'^en. 9Bie ber^ölt e§ fic^ nun mit biefen? 

2ßir befi^en jwei ^anbfd^riften berfelben. 3n ber einen be= 
fte!^en fie ou§ 39 üteln, in ber anberen au§ 32. ytaä) ber erften, 
bie \\öi) in La Cava befinbet — 5)JerfeI ©. 9 fc^reibt irrig ex codice 
Cassinensi — ^at ßarcani feinen ?l6brudf matten loffen. S)ie jtoeite 
in bem 3lr^iO öon SRonte ßaftno üerglic^ na^ bem Sßorgang öon 
$ßcr| 5Jier!eI felbft unb fügte einen 9lbbru(! biefer 9iecenfion feiner 
2lu§gabe ber batifanifd^en ßonftitwtionen bei. 5}ler!tDürbiger SBeifc 
f(j^eint aber 9)J. i^ierbei ganj überfefien ju l^aben, ba^ jene |)anb= 
f^rift bon Sa ßaba fieben Slitel mel^r entl^ält als bie anbere. ©onft 
würbe er biefelben mo^l üU(i) l^aben obbrudfen laffen unb eine ge= 
nauere 3citingabe in i^nen gefunben l^aben, bis ^n ber biefelben 
l^erabjurüdEcn finb. 

S)a§ SBerpltnife biefer Iffifen ju ben batifanif(i^en 6onfti= 
tutionen geftaltet fic^ nun folgenberma^en: ®er Scbador ber Slffifen 
!^at biefelben bor fic^ gel^abt. ®ie wörtlichen Uebereinftimmungen 
unb Sfli^berftänbniffe beweifen biefeg. 5lber neben biefen ©onftitu» 
tionen l^atte berfelbe nocö anbere ®efe|e ficilifc^er ffönige. S)enn 
es finben fic^ in ben 5lffifen 33eftimmungen, bie nic^t in ben bati= 
!antf(!^en ßonftitutionen entl^alten finb unb bie nac^weislid^ bon 
SRoger I unb SQäill^elm II ^errü^ren. <Bo tit. XXIX, ber bon SRoger 
l^errüfirt (Constitutiones Friderici II Lib. III, tit. 41) unb 
tit. XXXVIII, ber bon SBil^elm 11 erlaffen würbe (Const, Fr. 

11 Lib. III, tit. 20). SSenn nun 2a Sumia aber weiter gel^t 
unb be!^ouptet, in ben 3lffifen fei tit. XXXVI eine ßonftitution 
^aifer griebri^S II (Const. Lib. I tit. 44) ouSgejogen, fo ift 
biefeS unrichtig. ®enn in ber betreffcnben 2lffife wirb für bie 6om= 
pctenj beS ^uftitiorS u. 31. aud^ bie @ntf^eibung über bie leges 
paribiles referbirt. ^lun ^ob aber befanntlic^ f^riebrt(| II biefe 
©otteSurtl^eile mit einer für feine 3eit ^'6ä)\t merlwürbigen 9Jlotibi= 
rung ouf (Lib. II, 31) unb in Lib. I, 44 fielet nichts bon ben leges 



SSeiträge pt ®ef(!^t(^te ©irilicnS im ÜÄittetalter. 11 

paribiles, wol^I ü6er, ba^ er bic 9Jia(|tbefugttiffe be§ SuftttiarS, 
quae ad ipsorum cognitionem pertineant, praedecessorum no- 
strorum assisiis comprehensa, apertius ou§einanberfe|en tooHe. 
Sie tHffife XXXVI beäie^t ftd) alfo nt(^t auf Lib. I, 44, jonbern 
auf eine S3eftimmung praedecessorum nostrorum assisiis compre- 
hensa. 

©inb ober bie l^ier erwäl^nten assisiae p. n. biefelben, bie 
un§ in jenen ^wet ^onbfcfiriften entgolten ftnb? ©etui^ nic^t. 
®enn biefe 3lffifen finb ja nur ©jcerpte qu§ ben ßJefe^en ber nor= 
mannifc^en Könige. 2)a fie fic^ aber yelbft Assise regum regni 
Siciliae nennen, ftnb fie ni(^t bieHei(|t SluSjüge au§ ben Assisiae 
p. n. unb l^oben töir benfelben ntc^t, Wenn auc^ nur t^eilweife, in 
ben öatifanifc^en ßonftitutionen öorauS? ®§ gibt feine (Srünbe, 
welche gegen eine fol(^e Innaljme fpräi^en. SBir ^oben in ben 
öati!anif(!^cn ßonftitutionen ein Srurfiftütf ber 3lffifen eine§ ber Sßor» 
ganger grtebrid^g II öor un§, unb jttior ba§ ber 3lffifen 3ioger§ I, 
bo§ nid^t, tote 5D?er!eI glauben ntaii^en mßd^te, tion SBil^elm I, ober, wie 
Sa 2umia Witt, oon Söii:^elnt 11, fonbern, fo wie e§ ift fammt bent 
^Prolog, üon 9Joger I rebtgirt ift. 

@^e wir jur |)ofitioen Segrünbung btefer Sel^auptung über» 
ge^en, muffen wir einige Slrguntente, roeli^e Sa ßumia für bie 516= 
faffung ber ©onftituttonen unter SBil^elm II borbringt, ju cntfräf= 
ten ^üäjen. (£§ finb bie folgenben brei ©rünbe, bie er für \i^ tn§ 
gfelb fü^rt. 

1) f(|reibt berfelbe ©. 364: Del resto l'esordio e tutto 
il complesso di quella legislativa raccolta non rendono imagine 
d'uno Stato nascente e ne' primi suoi passi, ma d'uno gia 
adulto, che aveva fatto giä le sue prove e corsole proprie 
vicende, il quäle dal legislatore' s'intendeva tirare ad ordini 
piü temperati e piü miti. 3tber bie einäelnen Seftimmungen biefer 
@efe|fammluttg rühren ja nachweislich bon 9ioger I l^er unb int 
^aijxe 1140 ^otte ber normannifd^e ©taat f(!^on längft feine „erften 
©dlritte getl^an" unb bie ^probe beftanben. 

2). 3" bent ^Prolog ber Sonftituttonen fpri(|t ber üfebactor 
bon feinen praedecessores unb j£it. 1 oon ben progenitores. S)ie 
crfteren machen So Sumio felbft für SRoger I feine ©c^wierigfeiten. 



12 O. Hartwig, 

Slber bie progenitores. ®enn l?öntg 3toger tuar ber ©ol^n be§ 
(Srafen 9toget unb ©nfe{ StancrebS oon |)outebille. Win wenn 
Sftoger I feine§ SderS Srüber 5ffit(^elm, ^^togo, §umfreb unb 9lo6ert, 
unb bann feinen SSater felbft feine praedecessores nennen !onnte, fo 
werben wir wo^l auä) haS SBort progenitores nic^l aßäugenau 
nehmen muffen. 

3) 2)0^ in Tit. III bie @rmo!^nung, weld^e ber ©efe^geber 
on bie principes, praelatos etc. xi(i)ki : cives, burgenses, rusti- 
cos sive cujuscunque professionis homines humane tractare, 
misei'icordiam adhibere, maxime cum debitum adiutorium con- 
veniens et moderatum volent (fo ift ju lefen!) ab ipsis, quos 
habeat subditos, postulare an bie ©onftitution SBil|elm§ II (Con- 
stit. Frid. Lib. III, Tit. 20) anfnupfe: In omnibus praedictis 
casibus moderate tarnen domini ab eis hominibus suis adiuto- 
rium exigant et requirant, ift nur f(!^einbar. Sffiilfielm II ^ot ein 
®efe^ erloffcn, in welchem bie einjelnen SäHe, in benen bie geubal= 
l^errn Don i^ren Seuten bo§ adiutorium (|)ilf§gelb) berlangen lönn» 
ten, aufgeäö^tt unb biefelben jur Wä^igung in i^rcn gorberungen 
aufgeforbert Werben. t)iefe§ ©efej lennt auc^ ber gpitomator ber 
9lffifen, benn er f)ai baffelbe Tit. XXXVIH bei ©arcani t^eitweife 
wörtlich au§gcfc|rieben. 5l6er ouc^ Tit. III ber t)ati!amf(|en 6Dnfti= 
tutionen !^at er ejcerpirt. 

9iü[)rte nun bie SRebaction ber batifanif(^en ßonftitutionen 
öon SSi(|eIm II [)er, fo inüBte berfelbe fein eigenes (Sefe^, ba§ in 
ftc^ feljr wo^ äufammenl)ängt (Constit. Lib. III, Tit. 20), ent= 
Weber auSeinanber geriffen ober on jWei ©teffen beffelben ®efe|= 
hüä)i§ baffelbe gefogt l^aben. ®enn ber (Spitontator fanb biefe jwei 
®efe|e über ba§ adiutorium Tit. III unb Tit. XXXVIII getrennt 
Bor. ®a^ aber 2Bi(!^eIm II fo feine eigenen ©efe^e jerftüdett :^aben 
foHte, ift bo^ ^öä)\i unwa^rf(^einli(!^. 58ielme!^r fpred^en bie unbe= 
ftimmten 9lu§brii(fe bon Tit. III für eine Stbfaffung bor SBil^elm IL 
2)cnn biefer beftimmte erft ba§ adiutorium genauer, nad^bem man 
biSl^er im betreff feiner berfd^iebenen ©ewo^^n'^eiten gefolgt wor. 
(Di Gregorio, Considerazioni @. 192 (Palermo 1847) : Per 
questa raateria sino a Guglielmo il primo si visse in Sicilia di 
pure costumanze). <So aber wenbet \\ä) ba§ bon 2a Sumia für 



»eiträge pr ©efc^ia^te ©iciltenS int aJHttelalter. 13 

bie 9tifoffung ber ©ottjütutionen unter 2Bti:^eIm II Betgebra^te 
5trgument gegen biefelbe unb !ann öielmel^r jur Unterftü^ung unfe« 
rer 3tnfic|t üon ber Sebaction berfelben unter SRoger I l^erjugejogen 
werben. 

®od^ wir bebürfen fold^ unftd^crer 18ewet§mtttel niii^t. 3n 
bem ^Prolog unferer ©omntlung l^ei^t e§: Si ergo sua miseri- 
cordia nobis Deus pius prostratis hostibus pacem reddidit, in- 
tegritatem regni tranquillitate gratissima tarn in carnalibus 
quam in spiritualibus reformavit etc. 9Iuf ttJeli^e !^nt pa^i nun 
biefe ©d^ilberung be§ ftcitifc^en 3fletd|e§? Söann war namentlich 
bie integritas in spiritualibus gefäl^rbet? 3" ^f" ^dtm 2BiI= 
]^elm§ II, ber ein SunbeSgenoffe ber 5ßä6fte war ? ®oc^ wol^t ni(^t. 
Unb wann ^at berfelbe bie bebroi^te Integrität feines 3fteid^e§ ge= 
rettet ? ®twa baburc^, ba^ feine gelbl^errn ben ©treifjug Sl^riftianS 
toon 9Koinj 1176 (Anonym. Casinens. Chronic, bei Caruso I, 512 
unb Annal. Farfens. Mon. SS. XI 590) obwe!^rten? ®ewt^ 
aüS) nidit. ®§ ift in ber %'ijai feine Situation au8 ber 9legierung§= 
jeit 2BiI^eIm§ II ju pnben, auf bie unfere SBorte paffen. SSoßfom» 
men ftintmen fie bagegen jur ©a^fage im ^al^re 1140. 

Sefanntlic^ :^atte fid^ Snnocenj 11 mit Äaifcr Sot^or jum 
©turje aiogerS I berbünbet, ba biefer bie ^auptftü^e bom ®egen= 
pam 3lnadet II war. Sot^ar fam 1136 nac^ Stauen unb 3ioger 
würbe Dom ^eftlanbe bertrieben. SKainuIf, ©raf bon StbeDino, 
würbe bom 5ßa6ft unb bem ßaifer jum ^erjog bon Sljjulien ein= 
gefegt unb SloBert bon Sapua erl^ielt biefe§ gürftentl^um jurüi. 
Äaum aber l^atte ßotl^ar ba§ Äönigret(j^ berlaffen (September 1137), 
fo fiel 3loger I bon ©icilien au§ wteber in baffelbe ein unb er= 
oberte e§ jum großen S;§eite. 3ia^ bem Xobe bon 3lnaclet II 
(23.3ün. 1138) würbe burd^ Sßermittlung bon Sern^arb bon 6Iair= 
bauj ba§ B^i^ma §War befeitigt, aber über ben 33efi§ bon ßapua 
fam e§ balb wieber jWifci^en Sßobft unb ßönig jum ©treite unb 
jum ffriege. ®er ?lu§gang beffelben war, ba^ ^nnocenj II mit 
einer ?lnjabt bon (Sorbinäten am 21. Suli 1139 bon 9ioger ge= 
fangen genommen würbe unb ber 5ßabft fi(| jum griebenSfd^Iu^ 
bon Senebent bequemen mu^te. 5tber ein gute§ 3Ser|äItni^ mürbe 
bamit jwtfc^en ben alten SBiberfoc^ern ni(|t i^erbeigefü^^rt. ^m 



14 D. J&arttotg, 

folgenben '^af)xi tarn e§ wteber ju lebhaften Erörterungen jtDifc^en 
Seiben, qI§ SRoger feinen @o^n ?lnfufu§ mit einem §eere jur @r= 
obcrung ber ^ßroüinj ^e§cara auägefc^idt l^atte. Um e§ nun mit 
bem ^pabfte ni(|t wieber jum Doüftänbigen 93ru(| ju treiben, rief 
9ioger, ber TOitte ^uli öon ©icilien naä) bem f^efttanbe gefommen 
mar, benjelben jurücf, bel^teü unb befefttgte aber boc^, raaS biefer er= 
obert ^atte. Sarauf l^iett ber ^önig im ®pät|erbft ober SBinter 
einen ^oftag ju Iriano, über beffen 5ßer^anb(ungen Falco Bene- 
ventanus bei Caruso I, 379 fd^reibt: . . . Rogerius Arianum 
Civitatem advenit, ibique de innumeris suis actibus Curia pro- 
cerum et episcoporum ordinata tractavit. Inter caetera etenim 
suarum dispositionum edictum terribile induxit . . . ., ut nemo 
in tote eius regno viventium Romesinas accipiat etc. 3n ben 
Stugen be§ bem 5Jormannen ni(|t fel^r ^olbeu 3lid^ter§ bon 58ene= 
beut war bie 5!)lünjberf(|Ie(|terung burd^ 3loger ein biet größeres 
Unheil für Stauen al§ bie trefflichen ®efe^e, weld^e fRoger bomals 
gab, gut machen tonnten. S)arum übergel^t er biefelben. 9lber ber 
(grjbifc^of bon ©alerno, ber über biefe ^a^re fonft furj genug t|in= 
weggleitet unb namentlii^ bie ©treitigfeiten be§ "^a^xi^ 1140 mit 
feinem SBorte erwö^nt, gebentt boc^ ber ©efe^gebung ^Rogers au§ 
biefer 3eit unb fogt (M. SS. XIX, 423) : Rex autem Rogerius 
in regno suo perfecte pacis tranquillitate potitus pro 
conservanda pace camerarios et justitiarios per totam terram 
instituit, leges a se noviter conditas promulgavit, 
nialas consuetudines de medio tulit. Sßergleid^t mon mit biefen 
Sßorten ben Eingang ber batifanifc^en ßonftitutionen, fo erf(|eint e§ 
foft al§ unzweifelhaft, ba^ IRomoalb bon ©alerno fie im ©inne 
!^atte, al§ er biefe 2Borte f(|rieb. Sein 5tu§bruii pacis tranquilli- 
tate erinnert an pacem reddidit, integritatem regni tranquillitate 
unb bie SBorte: leges ac se noviter conditas promulgavit an 
ben bon Tit. 1: Leges a nostra maiestate noviter promulgatas. 
5lber eS gibt no(^ anbere wörtli(^e 2tnf})ielungen , bie nod^ 
beutli(3^er auf biefe 3«it ^inweifen. 3n bem tJriebenSinftrument 
jwifc^en ^abft unb Äönig bom Solare 1139 ^ei^t e§: Regnum 
Siciliae quod utique, prout in antiquis refertur historiis, regnum 
finisse non dubium est, tibi ab eodem antecessore nostro con- 



Setträge ä«r &t\ä)i^ü @tciHen§ im SOJitfeloHer. 15 

cessum, cum integritate honoris regii et dignitate ßegibus 
pertinente, Excellentiae tuae concedimus etc. wnb : Et insuper 
Principatum Capuanum integre nihilominus nostri favoris 
robore communimus etc. ®en $u% gegen ^ßeScara ^otte gioger 
nur unternommen, bo bie ^Probinj 5ße§cara jum Prftentöum ßapua 
ge!^ötte. 5{a(3^bem er nun \\i) biefer bemächtigt "^atte, lag e§ bo 
ni(^t nal^e, bie SIBteberl^erftellung ber Integrität be§ 9leic^e§ ju be= 
tonen unb iene§ SBort onjuwenben, ba§ in bcm griebenSüertrag 
»ieberl^olt Qibxauä)t Worben wor? S)ie ßrioä^nung ber integri- 
tas regni tranquillitate gratissima tarn in camalibus quam in 
spiritualibus im ©ingang unferer ßonftitutionen ift ouf biefe SBeife, 
ic^ mö(i|te faft fagen auf§ ©c^togenbfte motibirt. 

SBir recopituliren biefe Unterfu^ung: 2)ie bon SWerW üer= 
ßffentlid^ten ©onftituttonen finb bon 9ioger I auf bem ^oftage Don 
Ariane 1140 promulgirt morben. Db biefelben boUftänbig in ber 
benu^ten ^onbfc^rift entl^altcn finb, lö^t fic^ ni(!^t ermitteln. 3)cnn 
oieHei^t l^at 3togerI bie ©efe^e, bie in ben ßionftitutionen griebri(j^§ 
als Don i^m :^errü^renb angegeben finb, unb bie |ier nic^t fielen, 
fpäter erloffen. 

S)ie bon €arcani unb Wetld ^herausgegebenen Assise regum regni 
Siciliae finb m^ unferer ©ommrung gemad^t. ®iefelbe wor ober 
nicfit bie einzige QueHe beg @|)itDmotor§. SSietme^r logen i^m nod^ 
onbere ©efc^e SRogerS I unb 2ßitl}elm§ II bor. 2)ie 3Infertigung 
be§ 3tu§äuge§ fällt offo in bie 3«it ^önig SBill^elmS II ober §ein= 
ric^S VI ober in bie erften Solare g'riebri(|§ II. 

(S§ freut mic|, in ber fj^ftfe^ung ber @ntfte|ung§5eit ber üoti» 
fonifc^en ©onftitutionen mit bem neueften §erau§geber SiomooIbS 
bon ©oterno übereinjuftimmen. S)enn Slrnbt bemerft ju ber oben 
erwäl^nten ©teße: Leges a ßogerio promulgatas lohannes Mer- 
kel vir beatae memoriae in cod. Vaticano invenit atque 
reddidit In libro suo etc. SJBer bem ©onge obiger llnterfu(i^ung 
gefolgt ift, wirb e§ ni^t oerfennen, bo^ biefe einfache Slffertion Don 
5lrnbt für biefclbe jebo(^ bon feiner 33ebeutung wor '). 



1) 3Ke|irere Womit noc^ Stifd^lufe biejer Untcrluii^ung »erbe iii^ bur«^ 
SS. SSernl^orbiä freffli(i^e§ Sprogramm il6et bie J. g. Diumali be§ aWotleo bt 



16 O. ^ottwig, 

IL 

La Lumia, Isidoro, I quattro Vicari, studi di storia Siciliana 
del XIV secolo. 8. 179 p. Firenze 1867. 

(Sincn intereffonten fd^orfen ©egenfa^ ju ben glücEItc|en 3;agen, 
tuelc^e ©icilien unter bet §err|d|aft SSii:^eIm§ II gefeiten, bilbet ber 
gl^oraüer ber 5pertobe, welcher Sa Sutnia feine jtoeite efien genannte 
gleichfalls im üortgen '^a^xt beröffentüc^te Schrift getoibmet. 5Ran 
mirb e§ öon bornl^eretn oI§ ein günftigeS 3eugni^ für i:^re %ü(S)' 
tig!eit betrauten, ba^ fie juerft im Archivio Storico Italiano (Terza 
Serie T. V. p. 1 ff.) erfc^ienen; fpäter ift fie bann au^ feparat 
publicirt. 2a Sumta Bc^anbelt in il^r einen ber unbelannteften, 
ober toic^tigften ^Ibfd^nittc ber mittelalterli{^en ©efii^i^te ber Snfel, 
ber no(^ baju tnfofern für bie ganje fpötere ©ntmidlung berfelben 
üon ber größten SSebeutung geworben ift, al§ in il^m ba§ Sonb 
gefc^miebet mürbe, ba§ fie ju einer Sepenbenj @})anien§ ma^te. 
Wan !ann bal^er fagen, bap bie 5ßeriobe, meldte ber SBerf. ju f^il= 
bern fic^ borgenommen ^at, gerabe ber üleberS jener ift, bie Slmari 
in feinem berü!^mten ^üä)t über bie SScfper bef(^rieben l^at. 5)enn 
burc^ biefc unb bie Kriege, meldte ft$ an fie anfd^Ioffen, rourbe 
©icilien ju einem felbftftänbigen, bon bem Äönigrei(i^ ''Reapd unob= 
:^ängigen ©taate. ®ur^ bie kämpfe am 5lu§gang be§ 14. ^a^rl^un» 
bertS, bie un§ l^ier 8a Sumia erää^It, oerlor e§ biefelbe mieber, unb 
jmar für immer. 

3n teinem mittelattertici^en ©taate mar bie monar(!^if(j^e ©taat§= 
gemalt bem 5lbel, ber ©eiftlid^feit unb ben ©tobten gegenüber mit 
einer fold^en Sölac^tfüHe auSgeftottet, als in bem unterttalifc^en 9Ior= 
mannenreic^e ber 9loger unb griebri^. 3Iber roie balb War fie 

©ioöcnajao ouf eine ©teHe beS SBerfcrttgerS berjetfien, be§ Ingelo bt goftonjo, 
oufmerfjotn getnai^t. 3n betn SJomort ju befjen Storia di Napoli l^etfet e§ 
©. 21; Ne si legge mai Napoli nominata nelle costituzioni del Regno 
fatte da Euggiero o da due Guglielmi, come sarebbe stato conveniente 
nominando Amalfi, Salerno e Gaeta. 3Ba§ l^al fiii^ too^ W. bt ©oflonjo 
uuter biefen ©onfHtutionen 9ioger§ u. f. in. gebac^t? ®tnb bie in ben friberi» 
ctonHii^en ßonftttutionen cntl^altenen cinjelnen SScftimntungen biefer Könige ge« 
meint ober ^atie Softanjo no(i^ »ieHeic^t eine ©otnmlung ber Konftiiuttonen 
biefer j$5mge »or ji^, »on ber unfere batifaniic^en ein SBnti^ftüd Wären? 3(^ 
finbe fonp nirgenbS bie Sonfttlufionen SRogerS u. f. ». fo ertoä^nt wie ^iet. 



SSeiträge jur ®e|#td^te ©trilienS im Sölttteldter. 17 

ba^in, al§ ba§ ftouftfd^e .t>ou§ betn 5ßa6jitl^um erlegen toor «nb bte 
Slragonefti(!^en ffdntge ftd^ ben guten SGßiHen unb ben ©el^orfam 
i^rer Untertl^anen burc^ reiche SJergaBungen unb 3luflöfung be§ Bt§= 
^er geltenben Äöntg§rec^te§ ber 5lffifen unb ßonftitutionen erfaufen 
mußten. 2)o§ ficiüfc^e @toat§re{|t na^m unter ^önig fjnebriil II 
eine wefentltd^ neue ©eftalt on. ?lber immerhin l^otte ber @toat 
boc^ no(^ eine gefe^Iic^e gorm unb war no^ ni^t in eine ^njol^I 
Don Saronien unb ©tobten aufgelöft, benen gegenüber bie 5?rone 
foft gar feine IRe^te me'^r befa^, bie fie tohllx^ |ätte ausüben 
fönnen. @§ War ein 3"pani> »" ©icilien, ber bem ju bergleic^en 
ift, in »el(^em fi^ ein Sdlir^unbert fpäter ©eutj^Ianb befanb, unb 
wenn mon ba§ SSerjeic^nife ber tönigli^en ßleinobien ou§ bem 
Sü^re .1367 (Gallo, Annali dl Messina 11, 234) lieSt unb fie^t, 
wie unter benfelben eine ©eefarte, ein @(!^ac^fptel unb ein @Eem= 
plar Don ®onte§ Inferno oufgejäl^tt werben, fo liegt e§ an^ m^i, 
an bie ©etbberlegenl^eiten ßoifer griebri(j^§ III ju ben!en. Unb 
bod^ war ©teilten fein SBai^freid^. Die ßrone erbte bon Sßater auf 
©ol^n ober Soc^ter fort. Slber unglüdltc^ier SBetfe waren fämmt» 
\iä)e üia^fommen 3riebri(^§ II fi^wac^e, junge, willenfofe @efd^öt)fe, 
bis bafe enblic^ griebrid^ III 1377 mit ^tnterlaffung einer einzigen 
©rbtoc^ter, ber löjöl^rigen 9Karia, ftarb. 2Kit biefem SlobeSfafl 
l^ebt bie (Srjä^lung unfereS 33ud^e§ an unb fe|t biefelbe in jwei 
großen abf^nitten, Pag. 7—85 unb Pag. 87—179, bt§ jur Un= 
terwerfung ber 3nfel unter ^Wartin I fort. Siefe Sßertl^eilung be§ 
©toffeS gab berfelbe felbft an. S)enn in bem erflen %^nl wirb bie 
öollftänbige 9tnar(j^ie gefd^ilbert, in bie ©icilien wä^renb ber ^ai)xt 
1877—1392 öerfiel, el^e ber ©emal^I jener SKaria, ber ^nfel 5ße= 
ter§ IV Don Slragon, SJiartin I, mit feinem SSater, Waxtin II, bem 
^erjog bon 9KonbIanc, in ©icilien lanbete. 3m jWeiten bogegen 
wirb bie ^leugrünbung ber fönigli(|en ©ewatt burd^ bie beiben 
5Wartine 1392—1396 erjä^It. 

Sie Duetten, bie 8a Sumia für biefe beiben Seüi^äume ju 
©ebote ftonben, finb aufeer ben befannten, bie ®i ©rcgorio in 
feiner Sibtiotl^ef gcfammelt !^at, unb ben 58eri(|ten ©urita§, bie auf 
einen ?lugengeugen, ^etcr Somtd^, jurüdEge^en, grö|tent^eil§ bem 
xnäjitt 2Kanufcriptenf(i^a|e ber 6ommuna(bibUotf)ef ju 5ßofermo ent= 

$i(ionf(:^e geitt^tift. XX. 33anb. 2 



18 D. §arftDt8, 

nommen. ^ier^er finb biefelben grö^tent!^eil§ au§ betn S^aii^taffe 
be§ ©anonüuS Intonino 5lmico gefomtnen, tDel(!^er fd|on im 17. 
Sa^rl^unberte bie Verausgabe eineS Codex diplomaticus .Siciliae 
beabfic^tigte unb baju eine 5Jlenge Utfunben copirt l^atte, bie bantt 
na^ feinem 2;obe jerftreut unb bernid^tet tourben. ©nen ni(i^t 
unbebeutenben Seitrag I)at aber auä) ein 5I!tenbanb eines ber 
großen ^ßrojeffe geliefert, meiere bie ficilianifc^en ©ro^en um 8el^en§= 
:^errf^aften ju fül^ren ))flegten. Sa biefer l^ier einen ))olitif(!^en 
§intergrunb ^atte, infofern, aU e§ fic^ bei i:^m barum l^anbelte, 
ob eine ber Wii^tigften 5perfönlicf)!eiten jener Sage ein erHörter 
giebetl getoefen fei ober ni(J)t, unb bie ja^Ireic^en, au§ aßen ©tän= 
ben bernommenen Saugen un§ 5tutobfie berid^ten, fo finb bie ?luf= 
fd^lüffe, bie er un§ bietet, bon bem größten SBelong. 9lbgefe]^en üon 
ben neuen Sl^atfa^en, bie un§ Sa Sumia burc^ (5rf(|tie^ung biefer 
Queue äugefü^rt I)at, ift no(^ gerabe bie fjorm berfelben ganj 
barnac^ anget^an, bie un§ fiiion befannten gada bur(^ ben 9teij, 
ben unmittelbore 5lugen= unb O^renäeugenf(i)oft aEetn bertei|en 
!ann, neu p beleben. 

%U ^önig griebric^ HI — unfer ^aifer toirb aU ßönig 
griebrid) I gejätilt — ftarb, ernannte er ben SRann, ber bie boHe 
(Setoalt »äl^renb feiner üiegierung fc^on in ben |)änben ge!^obt l^atte, 
ben ©ro^juftitiar 51rtale 5tIagona jum Sßormunb feiner unmün= 
bigen 2,oct)ter. 5trtale 5tIagona toar ba§ §au|)t be§ neuen catala= 
nifc^en 3lbels, im @egenfa| ju bem fog. lateittifdien, ber feine 516= 
fünft auf bie Jiormonnenäeiten jurüdEfül^rte. 2)a unter ben ara= 
gonefifc^en launigen ßatonia befonberä al§ Stefibenj gebient l^otte, 
mar l^ier ber catalonif^e 5lbet auc^ am ftärfften bertreten. Sie 
gamilie llagona befafe in ber Umgebung biefer <5tabt eine SJJenge 
fefter ©i|e, 5lrtale 51. lie^ felbft ju ben Sebjeiten griebri(!^§ III 
eigene 5Jlünäen fdilagen. ©einem Könige gegenüber na|m er über= 
:^aupt eine ©teEung ein, bie man mit 9ie(^t mit ber ber §au§= 
meier ben SJlerobtngern gegenüber bergüc^en l^at. 25n ber feften 
SBurg bon ©atania, ber 9tocca Urfina, lebte bal^er auc^ fein TOün= 
bei, bie lejäl^rige (Srbin ber J?rone ©icilienS. 

Sie Häupter ber Iateinif(^en oportet geprten ben großen tJo= 
milien ©fiiaramonte unb Sßentimgüa an, mläjt naö) langjöl^riger 



SBettrfige jur ®ef^id^te ©irilienS int SRtttdalter. 19 

gfetnbfc^aft \\ä) je^t geeinigt Rotten unb ju tl^ren toic^tigjien gartet» 
genojyen ben ®rofen ^Peter 3ioffo bon 3ltbone «nb ben ©rafen 
äöil^elm Staimunb 9)loncaba tion 9lgofto jäl^Iten. Der Se^tere, 
obttol^I ein ©atdane öon ®e6urt, l^atte ^ä) mit Strtale 3Magona 
übertDorfcn. SDie 6^iarüntonte§ woren »o!^! bie leic^ften 3)^noften 
ber Snfel. @te l^errfii^ten in ^Palermo toie bie aSi§conti§ in 3Kailonb. 
®ie SJentimiglta fafeen an bet 9lorbfüfte ber Snfel- ®ne i^ter 
^auptfefien mar ßefalü, ba§ fte ber ßrone ganj n)tberre(|tlic^ ab= 
genommen !^atten. 

Unter foI(;^en Umftänben f(|icn ein SSürgerfrieg unbermeibKd^, 
wenn etwa Slrtole 5lIagona feiner 3tutorität überall auf ber Snfel 
©eftung öerf{i^affen tnollte. ®a fü:^rte bie ©efa^r bon Sinken eine 
ajerftänbigung unter ben Häuptern ber ^Parteien l^erbei. ^ßeter IV 
bon Iragon nämli(i^ er^ob 5lnf<)rüc^e ouf bie ßrone ©icilienä. @r 
ftüjste biefelben auf feine 2lbftammung bon ^peter bon 3lragon, bem 
erften Könige bon ©icilten au§ biefem ^aufe; SJJaria, bie %o(!^ttt 
t?riebric^§ III, fei iüxä) ba§ grbfolgegefe^ t?riebri(^§ II, baä bie 
SSererfiung ber ßrone auf SBeiber berbiete, bon ber 3;!^ronfoIge auS= 
gef(i^Ioffen. Um einem fotd^en gefä!^rlt(i^en 2;!^ronl)rätenbenten bie 
®pi^e bieten ju fönnen, i^at Slrtale einen ungewöl^nlic^en ©(i^ritt. 
®r lub bie Häupter ber feinbli(^en ^Partei ju einer Suföwimentunft 
in ßaltanifetta ein unb tl^eilte l^ier mit i^^nen, ben ©rafen 3Kon= 
freb ßl^iaramonte, granj SBentimiglia unb 3BtIl^eIm ^peralta bon 
(Saltabelotta ba§ 3iei^§bicoriat. Sie Snfel jerfiel in bier 2;^eile, 
in benen je ßiner bon i^nen bie pc^fte 3üeic^§gewalt ouSübte, unb 
fie unterf(|rie6en bie Urfunben H. H. una cum sociis Vicarius 
Generalis. 5lrtale 9lIagona behauptete aber unter il^nen ben tt)i(^= 
tigften ^la^, ba er bie Sll^ronerbin in feiner ©emolt l^atte. @igen= 
mä^tig, wie er war, fu^te er biefelbe je^t ju berl^eirat^en, ol^ne 
feine Kollegen ju fragen. (5r bot i^re ^anb bem ©aleajjo aSi§= 
conti bon 5pabia an. hierüber jur 9iebe gefteHt, berleugnete er feine 
©efanbten. S)a beränberte ein gwifd^enfaH bie gonje ©abläge. 
Bäl^renb 9lIagona im JSanuor 1379 in 5Weffina Weilte, überpef 
jener obengenannte Sßil^elm Saimunb SKoncaba bie .??önig§burg 
bon ßatonia unb entfül^rtc bie 5prin§effin SJlarie. 6r brachte fie 
nac^ 5tgofta, bann nac^ Sicata unb roieber nad^ 5lgofta, bon wo 



20 D. Hartwig, 

au§ er fie ^ßeter IV jur 5lu§lteferung anbot. Dto^bem betreibe 
l^oc^erfteut biefe Gelegenheit, bie Srbin ©tciUenS in feine ©etoalt 
ju betommen, ergriffen l^atte, lie^ er biefelbe na^ ©agiiari bringen, 
um fie gegen bie 9'ia(i)fteIIungen 9tIagono§ ju fiebern. S)enn nur 
bur^ einen ©lüdäfoll war fie bemfelben entgangen, al§ er SIgofta 
JU Sonb unb SBaffer eingef(i^Ioffen ^atte. 5lber in ^tragonien felbft 
war e§ fo unru'^ig, ba^ erft im 3tnfong be§ 3a^re§ 1388 bie Söni= 
gin oon ©icilien bon ßagliari na(^ SarceHona übergefül^rt werben 
burfte. S)o^ tonnte fie auc^ l^ier ni^t bleiben, ^ie $eft oertrieb 
fie. ©ie würbe na^ S^orraca gebracht. 5ll§ auä) 'i)kx bie 5peft 
auftrat, jog fie nati) SWonblanc, bem Orte, nai| bem i^r ju!ünf= 
tigcr @(|wiegeröater, ber jweite ©o^n Meters IV, feinen ^itel fii^rte. 
2)cnn no^ immer war bie @l)e mit il^rem SSerlobten wegen beffen 
SDlinberjäl^rigteit nid^t öoüjogen. @rft 1390 öerl^eirat^ete fie fid^ mit 
3Jlartin I, bem älteften ©o^ne be§ Cf^^joä^ öon SHonblanc. S)er 
5pabft 6lemen§ VII, ben Stragon anertannt l^atte, gab bie ®ifpenfo= 
tion wegen ber SBlut§üerwanbtf(^aft. Sin Sa'^r fpöter foHte ba§ 
junge 5ßaar unter ber ^Jü^rung be§ §erjogg üon 3Wonblanc mit 
einem ^eereSjuge nac^ ©icilien abgeben. 

§ier waren unterbeffen öon ben bier SSicaren brei geftorben. 
@§ lebte nur no^ SBil^elm ^peralta. Sie @rben ber brei anberen 
waren anö) @rbcn ber SBürben il^rer SSöter geworben. 5lber beftanb 
fd^on unter biefen feine ßintrac^t, fo no(| weniger unter il^ren 
©öl^nen. SSergebenS berfu^te 5pabft S3onifaciu§ IX, ber bei einem 
llmfi(!^greifen ber aragonefif^=cIementinifC^en 5ßartei in Italien fel^r 
nafie bet^eiligt war, eine boflftänbige Uebereinftimmung jwifc^en 
t^nen ^eräufteUen. ©ie tarnen jWar mit i^rer Sßerwanbtf^aft noc^ 
einmal in ber ^iM)e öon ©aftronuobo äufammen unb fc^Ioffen 
einen förmlid^en SSertrog gegen ben |)erjog bon 5}ionblanc ab, 
wä!^renb fie bie 6rbre(^te ber Königin Waüa anerfannten. 

5lber faum waren bie Miirten auf il^re SSurgfi^e juriicfgete^rt, 
als fie mit ben ^ragonefen gel^eime SBer'^anblungen einäuleiten be= 
gönnen, ©ie fonbten Sotfc^after naä) SäarceHona unb 5Keffina, er= 
tannten ben ^önig SWartin früher an, al§ biefer nur ein ©eget 
bortl^in abgefenbet ^atte. Um ganj fieser ju gelten, fc^idte biefer 



aSeiträge jur ®e]i^ti!^k ©ictlienS im aJKtlelalterS. 21 

jioei gcwonbte ©taat§männet mit ben »eitge'^enbjien 93olIina(|ten bor 

@rft 2lnfang§ SKärj 1392 ftaii) Waüin in bie See unb Ian= 
bete am 22. SRärj auf fjaöignana, einer ber ögatifc^en Snfeln. 
5)er neue ^errfd^er ttmrbe überall mit greuben oufgenommen. ®ie 
©tobte öffneten freiwillig t|re 3;l;ore, bie SSürgerf^aften baten um 
33eftätigungen i^rer grei^eiten unb um neue catolanifc^e §errn, ba 
bie alten fie aüju fe^r BebrücEt ptten. 5Kur ^Palermo, wo 3lnbrea 
ßl^iaramonte, ber onberen @inne§ geworben war, gebot, leiftete 
^artnädigen SBiberftanb. (S§ mufete einen SKonat long belagert 
werben unb ca^jitulirte nur auf gute 33ebingungen :^in. Sie @rj= 
bifc^ßfe öon Palermo unb SKonreale, ^Parteigänger be§ ^pabfteS 
SonifaciuS IX, l^atten ben Sffiiberftanb be§ großen §oufen§ fo 
lange ju beießen gewußt. 5lber faum war ^Palermo im 33efi|e 
9Kartin§, af§ biefer bie 3)Ja§fe abwarf, bie er biSl^er getragen §atte. 
Unter bem SBorwanbe, bie angefel^enften Scanner be§ 9lbel§ ptten 
eine 33erfd|wörung gegen iaS Seben be§ |)erjog§ intenbirt, würben 
ber @rjbif(^of tion ^Palermo, 5tnbreo ©l^iaramonte unb SJJanfreb 
Sllagona u. 51. berl^aftet. Sie mit bem §erjog gefommenen Qata= 
lanen würben reic^ begabt unb mit ben pd^ften ©teilen bebaii^t. 
®afür waren fie benn au(^ rafc^ bereit, 3tnbreo ß^iaramonte oI§ 
§o(^tierräti^er jum 3;obc ju berurtl^eilen. ^m Slngefi^te feines 5pa= 
Iafte§ ©teri, ber noc^ je^t bie 39ewunberung aKer ^unftfenner er« 
regt, würbe x^m an bemfelben 3;age, an bem ber neue ©ro^juftitiar, 
jener ®raf 5)loncaba oon SIgofta, i^m ba§ Slobeäurt^eil berülnbigt 
:^ntte, ber ^opf öor bie ^ü^e gelegt. 

©old^e 3;^aten empörten bie gan^e 3nfel. UeberaH mad|ten 
fid) bie nationalen 5lnti})at:^ien gegen bie neuen ,'perren geltenb. 
Sie 5peralta, bie SSentimiglia unb bie ©lieber ber gamilie Sllogona, 
mel(^e ni^t in ©efangenfc^aft gerot^en waren, erhoben bie ga^^ne 
ber Empörung, ^olermo ging ben Stragonefen üerloren, t)orüber= 
ge^^enb auc^ ßatania. 2öd ni(^t militnrif(^e 33efat(ung lag, tonnte 
5Jlartin auf teincn ©el^orfom rechnen. Ser firieg löfte \iä) in S3e= 
lagerungen einjelner fefter Drte, in ©treif= unb ^piünberunggjüge ein= 
jelner ©c^aoren ouf. Boren bie 3lragonefen boburc^ im SSortl^eil, 
ba^ il^re 33ewegungen bon einem 2KitteIpun!te au§ geleitet würben. 



22 0. ^atttotg, SBetttäge jut &t\ö^i^t ©tciltenS im TOMalter. 

fo Ratten bie 58orone bte größere Ort§!enntni| unb bie Ue6et$a!^I 
füt p^. Unentfc^ieben f(i^Ict))3ten \iä) auf bicfe SBeife '^afjtt lang 
bie unerttäglif^ften 3uftätibe l^in. S)er SÖDl^Iftanb ber 3!nfel wat füt 
öiele Sa^tjel^nte jerftört, bie 33eböl!erung betfelben becintirt. @tn 
unbebeutenbet 3tt'if'|enföö fonnte bei einet fold^en 3lgonie lei^t ben 
^tusfd^lag geben. 

Setfelbe ttat aüä) ein. 9luf üieleS S3itten be§ §etjog§ famen 
aus ©Jjanien neue §iIf§üöHet. ©ie Waren an Qa^l toie on 9lu§= 
tüftung loum nennenSloertl^. 5lber 5ßolermo mad^te barauf feinen 
gtieben mit bem §etjog. 3lci, bie §au<)tfefte ber 5lIagona, mufete 
ft(^ na^ einet faft bietjöltigen 33elagetung etgeben. @anj ©icilien 
wat bis auf wenige fefte 5piä^e f(!^on im 39efi|e bet Slragonefen, als 
bie 9ia^ri(|t einlief, Sodann, ßönig bon 2ltagon, ber S3rubet beS 
§erjog§ öon 5!JlonbIanc, fei plö^lic^ finbetloS geftotben unb ben 
|)etjog etWütte bie ^önigShone öon 5ttagon. Se|t war natürliti^ 
on gar leinen SGßiberftonb gegen x^n in ©icilien ju benfen. ®ie 
Snfel war öoDfommen in feinet ©ewalt, als er am 3. ^cembet 
1396 9Jleffina betlie^, um m^ feiner ^eimot^ ^utüdjule^ten. 
©einem ©o^n 5!Jiattin I, bem Äönig öon ©icilien, l^atte er f^on 
borget einen 3tat^ bon etjjtobten ©taatSmönnetn unb Ätiegetn jut 
©eite gefteKt. 

©0 fam ©icilien an bie ^tone 5ltagon unb fo feft war bon 
nun on boS 33anb, baS bie 3fnfel mit bem fernen ^iX(S)e ber= 
!nü|)fte, ba^ mä) bem SEobe ber Königin Sßoria (1401) unb i'^res 
©emol^IS (1409), beffen SSater, ber (Stöberet bet 3nfel, bie Ätone 
bon ©icilien ol^ne SSßibetftonb mit bet bon 3ltogon, Katalonien unb 
aSolencio beteinigte. 3ll§ mit i^m 1410 bet botceHonifc^c 5!KanneS= 
ftomm beS §aufe§ 5ttogon auSftotb unb bie btei fpanif(|en ^önig= 
tei(^e \i^ ju ßafpe im Infanten f^etbinanb bon ßaftilien einen 
neuen ^ettf^et etloten Rotten, wutbe eS biefem nic^t f^wet, feine 
jweifei;^aften Slnfptüc^e oud^ in ©icilien jut ©cltung ju btingen. 
SSon nun an t^eilte ©teilten boHtommen oHe 35etänberungen, bie 
©t)anien betrafen, mit biefem Sanbe. Habsburger wie Sourbonen 
l^oben :^ier wie bort il^re SSölfer berberbenbe ^olitil geübt, on beren 
5lac^wirfungen no(| beibe üieic^e in ber ©egeuwort Ironien.